Jul 28, 2008 08:16
15 yrs ago
English term
India
Soft state
English to Hindi
Social Sciences
Government / Politics
Is India a soft state
Proposed translations
(Hindi)
| 5 +7 | उदार रवैये वाला देश/उदार देश/नरम रूख वाला देश |
Rajesh Srivastava
|
| 5 | कमजोर राज्य/देश,दुर्बल राज्य/देश,अशक्त राज्य/देश |
chandan mishra
|
Proposed translations
+7
15 mins
Rajesh Srivastava
India
India
Native in Hindi
Works in field
India
Accurate and Affordable
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
उदार रवैये वाला देश/उदार देश/नरम रूख वाला देश
उदाहरण में आप इसे ऐसे समझ सकते हैं-क्या आतंकवाद के प्रति भारत उदार रवैये वाला देश है?
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2008-07-28 08:49:29 GMT)
--------------------------------------------------
In an article, noted author and columnist Mr,Kuldip Nayar writes (Kl. see-http://in.jagran.yahoo.com/news/opinion/general/6_3_4234472....
Jawahar Lal Nehru, Gandhi's socialism and self-reliance in the face-off with India, uneven progress and urban mutilated - the advancement of rural bodies khichdi provided. These are not soft state, but indicated a confused state. जवाहर लाल नेहरू के समाजवाद और गांधी की आत्मनिर्भरता में हुए टकराव ने भारत को असमान शहरी प्रगति और क्षत-विक्षत ग्रामीण उन्नति की खिचड़ी प्रदान की है। ये नरम राज्य के नहीं, अपितु दिग्भ्रमित राज्य के संकेत है।
यहाँ राज्य से मतलब देश ही है। Heads of States राष्ट्राध्यक्ष ही कहलाते है। अतः यहाँ state का अर्थ देश से ही है।
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2008-07-28 08:49:29 GMT)
--------------------------------------------------
In an article, noted author and columnist Mr,Kuldip Nayar writes (Kl. see-http://in.jagran.yahoo.com/news/opinion/general/6_3_4234472....
Jawahar Lal Nehru, Gandhi's socialism and self-reliance in the face-off with India, uneven progress and urban mutilated - the advancement of rural bodies khichdi provided. These are not soft state, but indicated a confused state. जवाहर लाल नेहरू के समाजवाद और गांधी की आत्मनिर्भरता में हुए टकराव ने भारत को असमान शहरी प्रगति और क्षत-विक्षत ग्रामीण उन्नति की खिचड़ी प्रदान की है। ये नरम राज्य के नहीं, अपितु दिग्भ्रमित राज्य के संकेत है।
यहाँ राज्य से मतलब देश ही है। Heads of States राष्ट्राध्यक्ष ही कहलाते है। अतः यहाँ state का अर्थ देश से ही है।
Example sentence:
Seven eminent personalities discussed a question that has become something of a national obsession - is India soft in combating terrorism
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
15 mins
chandan mishra
Native in Hindi
Specializes in field
accurate and experienced
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English, Hindi to Maithili, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
कमजोर राज्य/देश,दुर्बल राज्य/देश,अशक्त राज्य/देश
क्या भारत कमजोर देश है?
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-07-28 08:39:33 GMT)
--------------------------------------------------
क्या भारत का रुख आतंकवाद के प्रति अशक्त है?
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-07-28 08:39:33 GMT)
--------------------------------------------------
क्या भारत का रुख आतंकवाद के प्रति अशक्त है?
Something went wrong...