Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Subscribe to event or Subscription for event
Hindi translation:
आयोजन की सदस्यता
Added to glossary by
Ashutosh Mitra
Mar 3, 2013 03:48
11 yrs ago
English term
Deepak Shukl (X)
Subscribe to event or Subscription for event
English to Hindi
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Group sharing
event- It is like events of Profile. Like we can add events in Calender in profile of Facebook
Subscribe - Like we can subscribe to some users event, Like in facebook
Would it be suitable to use Transliteration for both of them ? Or is there better word in Hindi?
Subscribe - Like we can subscribe to some users event, Like in facebook
Would it be suitable to use Transliteration for both of them ? Or is there better word in Hindi?
Proposed translations
(Hindi)
| 4 +5 | आयोजन की सदस्यता |
Ashutosh Mitra
|
| 4 +3 | ईवेंट को सब्सक्राईब करें या ईवेंट हेतु सब्सक्रिप्शन |
Kapil Swami
|
Change log
Mar 17, 2013 04:20: Ashutosh Mitra Created KOG entry
Proposed translations
+5
1 hr
Ashutosh Mitra
India
India
Native in English
&
Hindi
Specializes in field
India
Software, Games, Finance, Medical
Native in: Hindi 
, English
Works in: English to Hindi, Hindi to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
आयोजन की सदस्यता
subscribe to event-आयोजन की सदस्यता लें
subscription for event-आयोजन के लिये सदस्यता
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2013-03-04 02:45:07 GMT)
--------------------------------------------------
संदर्भ के हिसाब से मैने यह अनुवाद सुझाया है और यदि भाषा में सरल अनुवाद मिल रहा हो जो अर्थ को पूरी तरह से स्पष्ट करता हो तो मैं ट्रांसक्रिप्शन का कतई हिमायती नहीं हूँ।
subscription for event-आयोजन के लिये सदस्यता
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2013-03-04 02:45:07 GMT)
--------------------------------------------------
संदर्भ के हिसाब से मैने यह अनुवाद सुझाया है और यदि भाषा में सरल अनुवाद मिल रहा हो जो अर्थ को पूरी तरह से स्पष्ट करता हो तो मैं ट्रांसक्रिप्शन का कतई हिमायती नहीं हूँ।
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
1 hr
Kapil Swami
India
India
Native in Hindi
Specializes in field
India
Your reliable HINDI partner
Native in: Hindi (Variants: Khariboli, Shuddha)
Works in: English to Hindi
ईवेंट को सब्सक्राईब करें या ईवेंट हेतु सब्सक्रिप्शन
इसका लिप्यंतरण करना ही बेहतर रहेगा। Subscribe के लिए अपना नाम लिखकर स्वीकार करना, स्वीकृति देना, सहमत होना के अतिरिक्त संबंधित सूचना पहुंचाने की सहमति आदि अर्थ निकलते हैं जो प्रयोग के लिहाज से सब्सक्राईब से कम उपयोगी लगते हैं।
Peer comment(s):
| agree |
Harman Singh
: सहमत
39 mins
|
| agree |
Nitin Goyal
1 hr
|
| agree |
Atiquzzama Khan
6 hrs
|
Something went wrong...