Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
credential storage
Hungarian translation:
hitelesítőadat-tároló
Added to glossary by
Anna Sarolta Sándor
Nov 22, 2009 12:13
14 yrs ago
1 viewer *
English term
credential storage
English to Hungarian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
virtual private networks
- Depending on the type of VPN you are using at work, you may be required to enter your login credentials and/or install security certificates before you can connect to your company's local network.
- If your network administrator instructs you to download and install security certificates, you must first set up the phone’s secure credential storage.
- If your network administrator instructs you to download and install security certificates, you must first set up the phone’s secure credential storage.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +4 | hitelesítőadat-tároló |
kpeter
|
Change log
Nov 22, 2009 12:28: juvera changed "Language pair" from "Hungarian to English" to "English to Hungarian"
Proposed translations
+4
2 hrs
Selected
hitelesítőadat-tároló
A „credential” mindenképpen „hitelesítő adat”. A második rész lehet tár, tároló, tárolás, szövegkörnyezettől függően.
Így a mondat valahogy úgy lehetne, hogy „...először be kell állítania a telefon biztonságos hitelesítőadat-tárolóját.”
Vagy ha jobban illik a szövegbe, vagy máshol nem is hivatkozik erre a kifejezésre, akkor „...először be kell állítania a telefonon a hitelesítő adatok biztonságos tárolóját.”
Persze nem biztos, de valószínűleg a telefon ebben nem csak a VPN hitelesítő adatait, hanem minden más hasonlót is tárolni tud.
Így a mondat valahogy úgy lehetne, hogy „...először be kell állítania a telefon biztonságos hitelesítőadat-tárolóját.”
Vagy ha jobban illik a szövegbe, vagy máshol nem is hivatkozik erre a kifejezésre, akkor „...először be kell állítania a telefonon a hitelesítő adatok biztonságos tárolóját.”
Persze nem biztos, de valószínűleg a telefon ebben nem csak a VPN hitelesítő adatait, hanem minden más hasonlót is tárolni tud.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm a választ!"
Something went wrong...