Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
marketing subscription
Hungarian translation:
előfizetéses marketing szolgáltatás(ok)
Added to glossary by
SZM
Apr 27, 2018 14:28
6 yrs ago
English term
marketing subscription
English to Hungarian
Marketing
Marketing
YEARLY CHALLENGE 2018
Central Eastern Europe
Rules to be eligible
Group clusters according to signed 2018 targets
Minimum of 100% target reached
Participation minimum of 2500€ on marketing subscription
Final results will take into account the sales progression versus the 2018 annual target multiplied by the coefficient (if 100% target reached)
A helyzet most is az, hogy egy autóipari cég a kereskedőket álomutazásért versenyezteti.
A szövegrész is ugyanaz, most a "marketing subscription" a kérdéses.
Szó szerint nem akarom fordítani.
Köszönöm előre is.
Central Eastern Europe
Rules to be eligible
Group clusters according to signed 2018 targets
Minimum of 100% target reached
Participation minimum of 2500€ on marketing subscription
Final results will take into account the sales progression versus the 2018 annual target multiplied by the coefficient (if 100% target reached)
A helyzet most is az, hogy egy autóipari cég a kereskedőket álomutazásért versenyezteti.
A szövegrész is ugyanaz, most a "marketing subscription" a kérdéses.
Szó szerint nem akarom fordítani.
Köszönöm előre is.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +3 | előfizetéses marketing szolgáltatás(ok) |
Katalin Szilárd
|
| 3 | az előfizetések értékesítésből |
Peter Boskovitz
|
Proposed translations
+3
15 mins
Katalin Szilárd
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
[email protected] MEDICAL4ENDCLIENTS
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
49
Selected
előfizetéses marketing szolgáltatás(ok)
Szerintem erre gondolhattak.
https://blog.expend.io/5-creative-marketing-subscriptions-sm...
https://kennyandsons.com/monthly-marketing-subscriptions/
"Kenny & Sons offers a unique monthly marketing subscription service that gives you access to a team of creative marketing professionals and a full suite of marketing services. Our innovative approach to the traditional marketing agency model allows our clients to control their marketing budget, develop a long-term relationship with their marketing agency and is much more cost effective than working with traditional agencies of a similar calibre."
https://blog.expend.io/5-creative-marketing-subscriptions-sm...
https://kennyandsons.com/monthly-marketing-subscriptions/
"Kenny & Sons offers a unique monthly marketing subscription service that gives you access to a team of creative marketing professionals and a full suite of marketing services. Our innovative approach to the traditional marketing agency model allows our clients to control their marketing budget, develop a long-term relationship with their marketing agency and is much more cost effective than working with traditional agencies of a similar calibre."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nagyon köszönöm a segítségeteket."
59 mins
Peter Boskovitz
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Over 7M words translated commercially
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
15
English term (edited):
on marketing subscription
az előfizetések értékesítésből
Feltételezem, hogy a „marketing” ige.
EN: Participation minimum of 2500€ on marketing subscription
HU: Legalább 2500 eurós részesedés az előfizetések értékesítéséből
EN: Participation minimum of 2500€ on marketing subscription
HU: Legalább 2500 eurós részesedés az előfizetések értékesítéséből
Peer comment(s):
| neutral |
Peter Simon
: Jogos gondolat, csak akkor miért nem tsz. a 'subscription'? Csak mert hanyag volt az írója?
16 hrs
|
Something went wrong...