Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hollow head cap screw
Hungarian translation:
belső kulcsnyílású csavar
Added to glossary by
Péter Tófalvi
Oct 30, 2009 13:53
14 yrs ago
English term
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
hollow head cap screw
English to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"Attach modulator to main base with two hollow head cap screws with 95 in-lbs."
Egy olyan fejescsavar- ez biztos - amelyiknek a feje be van nyomva, gondolom.
Egy olyan fejescsavar- ez biztos - amelyiknek a feje be van nyomva, gondolom.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +6 | belső kulcsnyílású csavar |
Balázs Sudár
|
| 4 +2 | imbuszfejű |
Attila Bielik
|
Proposed translations
+6
55 mins
Balázs Sudár
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
process engineer with PhD in literature
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
630
Selected
belső kulcsnyílású csavar
Ezt jelenti. Igaz, hogy a legetlterjedtebb változata az imbuszcsavar, de van más is.
Egy pléda:
Allen Wrenches: An Allen wrench is a hex-shaped wrench that fits into the hollow head of Allen type screws
Vagyis az imbusz szűkebb kategória
Egy pléda:
Allen Wrenches: An Allen wrench is a hex-shaped wrench that fits into the hollow head of Allen type screws
Vagyis az imbusz szűkebb kategória
Peer comment(s):
| agree |
Attila Bielik
: jogos
4 mins
|
| agree |
hollowman2
: Közérthetően és röviden: imbuszjellegű csavar
16 mins
|
| agree |
Iosif JUHASZ
34 mins
|
| agree |
Annamária dr Ilas-Székely
1 hr
|
| agree |
Tradeuro Language Services
5 hrs
|
| agree |
ValtBt
16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+2
8 mins
Attila Bielik
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
Words, not only for World
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Romanian to Hungarian, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
96
imbuszfejű
www.armstrongblue.com/Swages/Images/6900-Center.gif&imgrefurl=http://www.armstrongblue.com/Swages/6900_shaper_operations.h...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-10-30 14:01:53 GMT)
--------------------------------------------------
na ez link nem sikerült..
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-10-30 14:02:30 GMT)
--------------------------------------------------
ez a jó: http://www.armstrongblue.com/Swages/6900_shaper_operations.h...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-10-30 14:01:53 GMT)
--------------------------------------------------
na ez link nem sikerült..
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-10-30 14:02:30 GMT)
--------------------------------------------------
ez a jó: http://www.armstrongblue.com/Swages/6900_shaper_operations.h...
Peer comment(s):
| agree |
Katalin Horváth McClure
: Igen, ez az, vagy röviden imbuszcsavar. A "hollow head" helyett manapság gyakoribb a socket cap, socket head cap screw, socket screw, vagy Allen bolt. A hatszögletű bemélyedés a lényeg, a csavarfej külseje kerek.
7 mins
|
|
köszönöm
|
|
| neutral |
Balázs Sudár
: Jó eséllyel az, de nem biztos
47 mins
|
|
igaz
|
|
| agree |
hollowman2
: Közérthetően és röviden: imbuszjellegű csavar
49 mins
|
|
köszönöm
|
Discussion