Feb 14, 2006 01:23
18 yrs ago
English term
Hungary
Young professionals @ competitive rate
Native in: Hungarian 
, Croatian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, English to Croatian, and 38 more.
Chicken Finger
English to Hungarian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
kiteboard
Kiteboard/Kitesurf sporteszkoz
Elofordulasok:
-lock the chicken finger into harness hook-
The Shockbar safety system is esigned with a Chicken Finger to help you stay locked into your QRTL (quick release trim loop).
Before you connect the finger to your harness hook make sure that your lines are set up properly.
Ez egy karabinerszeru valami.
Elofordulasok:
-lock the chicken finger into harness hook-
The Shockbar safety system is esigned with a Chicken Finger to help you stay locked into your QRTL (quick release trim loop).
Before you connect the finger to your harness hook make sure that your lines are set up properly.
Ez egy karabinerszeru valami.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | biztosító/rögzítő szeg/tüske (chicken finger) |
Attila Hajdu
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
biztosító/rögzítő szeg/tüske (chicken finger)
Egy deszkagyártó fűzfői ismerősöm azt mondta, hogy nincs rá még magyar szó, angolul mondják, ha feltétlenül meg kell nevezni.
A trapézkampó - egy fém kampó - van a spori "derekán", a trapézra (esetleg beülő) erősítve, és a gyorskioldóval (chicken loop/air loop) csatlakozik hozzá a zsinórokkal az ernyő. A chicken finger a chicken loop része, és véd a trapézkampó véletlen kioldódása ellen.
A trapézkampó - egy fém kampó - van a spori "derekán", a trapézra (esetleg beülő) erősítve, és a gyorskioldóval (chicken loop/air loop) csatlakozik hozzá a zsinórokkal az ernyő. A chicken finger a chicken loop része, és véd a trapézkampó véletlen kioldódása ellen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion