Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to some extent but there are thousands of them
Indonesian translation:
...sampai batas tertentu, tapi ada ribuan direktori (di Internet).
Added to glossary by
M. Laut
Apr 9, 2011 02:44
13 yrs ago
3 viewers *
English term
to some extent but there are thousands of them
English to Indonesian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Bisnis
Existing online directories organize business information to some extent but there are thousands of them.
=========== =========
=========== =========
Proposed translations
(Indonesian)
Proposed translations
+4
29 mins
Muhammad Ramdhan Adhi
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Natural, Reliable and Resourceful
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese
Related KudoZ points
:
4
Selected
...sampai batas tertentu, tapi ada ribuan direktori (di Internet).
"them" di situ saya pikir merujuk lagi pada countable noun terdekat yaitu "directories".
Peer comment(s):
| agree |
hetty raphita tobing
: AGREE
2 hrs
|
| agree |
ErichEko ⟹⭐
: ...sampai taraf tertentu...
8 hrs
|
| agree |
Ikram Mahyuddin
: p
12 hrs
|
| agree |
Sudiatno
: pada taraf tertentu
1 day 19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih, pak Muhammad. Salam -----------"
30 mins
Teguh Irawan
Native in Indonesian
Specializes in field
Vast experiences, dependable, expert
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian
Related KudoZ points
:
4
.......yg ada memang cukup dapat mengatur informasi bisnis, tetapi ada ribuan direktori demikian
Direktori online yang ada memang cukup dapat......
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2011-04-09 03:16:54 GMT)
--------------------------------------------------
Atau: ...., tetapi direktori demikian ada ribuan
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2011-04-09 03:16:54 GMT)
--------------------------------------------------
Atau: ...., tetapi direktori demikian ada ribuan
2 days 1 hr
hingga taraf tertentu tapi terdapat ribuan informasi bisnis tersebut
Menurut saya, them disini mengacu pada informasi bisnis.
Jadi, terdapat direktori online yang dapat mengelola informasi bisnis hingga taraf tertentu, akan tetapi terdapat ribuat informasi bisnis tersebut.
Kira-kira mungkin seperti itu...
Jadi, terdapat direktori online yang dapat mengelola informasi bisnis hingga taraf tertentu, akan tetapi terdapat ribuat informasi bisnis tersebut.
Kira-kira mungkin seperti itu...
Discussion