landmark bisa bermakna fisik (=bangunan yang menonjol, menjadi penanda bagi daerahnya, mis. Patung Selamat Datang di ujung Jl. MH Thamrin, Jakarta) atau kiasan (=sesuatu yang menjadi penanda prestasi atau tonggak sejarah kejayaan).

Saya kira, di dalam konteks ini, makna kiasan yang berlaku. Jika melihat lokasi kedai ini pada gambar dan peta berikut: http://www.tripadvisor.co.id/Restaurant_Review-g60890-d49233... jelas ia bukan tempat yang memenuhi syarat sebagai penanda kawasan (=banyak bangunan yang lebih "wah" di sekitarnya).

Kata kejayaan bisa dihilangkan, sebab ini adalah nilai baku (default). Artinya, ketika orang mengatakan: "Ini sebuah tonggak sejarah," biasanya yang dimaksud adalah yang baik2: kejayaan, kemakmuran, perubahan menuju kebaikan (seperti dalam Ref).

Di dalam kalimat: ... Mister Bartley’s telah menjadi tonggak sejarah binaan keluarga yang membanggakan diri akan pilihan...

Ref: http://www.leip.or.id/component/content/article/75.html
Majelis Hakim dituntut untuk berani melakukan terobosan hukum, reinterpretasi, dan belajar dari pengalaman negara lain. Sehingga, putusan-putusan yang mereka hasilkan akan tercatat sebagai putusan yang menjadi tonggak sejarah hukum Indonesia atau ‘landmark decision’.