Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
slip sheets
Indonesian translation:
penyisipan lembaran
Added to glossary by
M. Laut
May 28, 2009 03:19
14 yrs ago
1 viewer *
English term
slip sheets
English to Indonesian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Mesin foto kopi
1. The tray selected for other pages is the same as the one for slip sheets.
2. Be sure the tray you select for slip sheets is not providing paper for other pages.
tray = baki tempat kertas foto kopi
Mohon dibantu.
Terima kasih banyak.
2. Be sure the tray you select for slip sheets is not providing paper for other pages.
tray = baki tempat kertas foto kopi
Mohon dibantu.
Terima kasih banyak.
Proposed translations
(Indonesian)
Proposed translations
16 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
penyisipan lembaran
ini adalah tempat memasukkan kertas fotokopi di mana kertas yang diambil tidak dari baki tumpukan kertas yang ada, tapi kertas dimasukkan satu persatu biasanya untuk memfotokpi sampul jilid yang tebal/satuan
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ok - Hikmat. Trim's"
23 mins
Vincentius Mariatmo
Native in Indonesian
20 years experience, accurate & sensible
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
15
kertas pemisah
Alternatifnya, kertas kosong atau kertas pemisah (yang tidak diberi nomor halaman).
Detail dapat dilihat pada link referensi di bawah.
"After the appendix is prepared, an unnumbered page (slip sheet) should be inserted with APPENDIX OR APPENDICES centered about one-third down the page. For example, if the last page of the bibliography is page 140, the first page of the appendix would be 141, with no allowance for a number of the slip sheet between."
Semoga membantu.
Terima kasih.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-05-28 03:44:52 GMT)
--------------------------------------------------
Bisa juga diartikan dengan "lembar pemisah" (pada bagian buku)
Detail dapat dilihat pada link referensi di bawah.
"After the appendix is prepared, an unnumbered page (slip sheet) should be inserted with APPENDIX OR APPENDICES centered about one-third down the page. For example, if the last page of the bibliography is page 140, the first page of the appendix would be 141, with no allowance for a number of the slip sheet between."
Semoga membantu.
Terima kasih.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-05-28 03:44:52 GMT)
--------------------------------------------------
Bisa juga diartikan dengan "lembar pemisah" (pada bagian buku)
57 mins
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
halaman sisipan
sebagai alternatif: halaman sisipan atau lembar sisipan
1 hr
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
16
lembaran selip
kadang-kadang slip sheet terbuat dari plastik, lembaran selip punya dari 1 hit di google, fungsinya memang adalah untuk memisahkan
3 hrs
ivo abdman
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
lembaran pelindung (perembesan tinta)
lembaran (kertas) pelindung yang diletakkan diantara lembaran (kertas) yang baru saja dicetak untuk menghindari perembesan tinta yang belum kering
atau bisa juga
lembaran umpan (lembaran yang dikorbankan)
Slip sheet
a sheet of paper placed between newly printed sheets to prevent offsetting
offsetting
transfering (an inked impression) from one surface to another by contact
atau bisa juga
lembaran umpan (lembaran yang dikorbankan)
Slip sheet
a sheet of paper placed between newly printed sheets to prevent offsetting
offsetting
transfering (an inked impression) from one surface to another by contact
4 hrs
kertas struk
slip sheet merujuk pada nama salah satu jenis kertas. Saya temukan padanan istilah ini di website di bawah.
Peer comment(s):
| neutral |
argosys
: Pls note the indodic.com definition of struk: n. receipt; a record of a financial transaction
23 hrs
|
|
Thanks for the information. You're right, it's the term for slip paper, not slip sheet.
|
1 day 23 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
112
lembar sela
Fungsinya adalah pemisah set fotokopi; itulah mengapa bakinya diminta tidak diisi dengan kertas untuk maksud lain, biar tidak kacau balau penyusunan set fotokopiannya.
Tinggal pilih mana yang maknyus: sela, selip, pemisah, seling, sisip,..
Semoga membantu.
Tinggal pilih mana yang maknyus: sela, selip, pemisah, seling, sisip,..
Semoga membantu.
5 days
kertas pelindung
From Fandom Dictionary
Slip sheet : a sheet inserted between pages of mimeoed copy just as they come of the machine to prevent offset(ink spots)
From RICOH/IBM
Info Print Solution Company
Covers
Using this function, you can create cover sheets by adding additional pages of different paper (Blank) or copying existing pages on different paper (Copy).
Notes:
Before selecting this function, set the tray for the front cover paper. See "Cover Sheet Tray" on p. ***.
The cover sheet should be the same size and direction as the copy paper.
Front Cover: The first page of your originals is copied on a special cover paper, or a cover sheet is inserted before the first copy.
Front/Back Covers: The first and last pages of your original are copied on separate paper for cover use.
Direction:
Press Cover/Slip Sheet.
Press the (Front Cover / Front/Back Cover) key.
Select Copy or Blank for the cover sheet.
Select the paper tray containing non-cover sheet paper, and then press OK.
Place your originals in the document feeder, and then press the Start key.
Slip sheet : a sheet inserted between pages of mimeoed copy just as they come of the machine to prevent offset(ink spots)
From RICOH/IBM
Info Print Solution Company
Covers
Using this function, you can create cover sheets by adding additional pages of different paper (Blank) or copying existing pages on different paper (Copy).
Notes:
Before selecting this function, set the tray for the front cover paper. See "Cover Sheet Tray" on p. ***.
The cover sheet should be the same size and direction as the copy paper.
Front Cover: The first page of your originals is copied on a special cover paper, or a cover sheet is inserted before the first copy.
Front/Back Covers: The first and last pages of your original are copied on separate paper for cover use.
Direction:
Press Cover/Slip Sheet.
Press the (Front Cover / Front/Back Cover) key.
Select Copy or Blank for the cover sheet.
Select the paper tray containing non-cover sheet paper, and then press OK.
Place your originals in the document feeder, and then press the Start key.
Something went wrong...