Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
board
Indonesian translation:
panel
Added to glossary by
Rudolf Frans Maulany
May 18, 2015 09:34
8 yrs ago
5 viewers *
English term
Netherlands
With 30 years of experience
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Dutch to Indonesian, and 2 more.
board
English to Indonesian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Electrical
dalam power board fault untuk istilah listrik
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | panel |
Achmad Fuad Lubis
|
| 5 +2 | stop/kotak kontak ganda |
Hipyan Nopri
|
Proposed translations
15 hrs
Achmad Fuad Lubis
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Documents translated by Engineer for you
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, German to Indonesian, Indonesian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
panel
dalam tehnik distribusi tenaga listrik (power distribution) digunakan (power) “switchboard” yang menerima pasokan tenaga disatu sisi dan mencatu tenaga disisi lain melalui unsur pengendali berupa saklar, sekering, lampu indikator, alat pengukur tegangan, arus, dll. Istilah dalam PUIL adalah Perangkat Hubung Bagi (PHB) dan lazim juga dipakai Panel Distribusi (Panel Hubung Bagi). (IMHO) padanan “panel” untuk “board” serasi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+2
44 mins
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
71
English term (edited):
power board
stop/kotak kontak ganda
Di bidang teknik elektro dikenal istilah stop kontak atau kotak kontak, yaitu tempat memasukkan colokan (tusuk kontak) saat akan menghidupkan peralatan listrik.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2015-05-18 10:20:03 GMT)
--------------------------------------------------
Istilah yang saya usulkan di atas untuk padanan 'power board'.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2015-05-18 10:20:03 GMT)
--------------------------------------------------
Istilah yang saya usulkan di atas untuk padanan 'power board'.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Arfan Achyar
3 hrs
|
|
Terima kasih, Fan.
|
|
| agree |
Kaharuddin
14 hrs
|
|
Terima kasih, Har.
|
Something went wrong...