Mar 4, 2010 05:06
14 yrs ago
4 viewers *
English term
state of the art subtitle translation
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
firewall's allow list
English to Indonesian
Other
IT (Information Technology)
internet
Apa ya terjemahannya dalam bahasa Indonesia?
Kind regards,
yohanes
Kind regards,
yohanes
Proposed translations
9 hrs
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
30
Selected
daftar boleh masuk
meskipun pendapat Erich dan Sutarto bisa saya terima. ini sekadar urun pendapat saja
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
1 hr
daftar (program/aplikasi) yang diperbolehkan oleh firewall (dinding api)
-
2 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
119
daftar putih tembok api (firewall)
Daftar putih: segala yang baik, boleh, diizinkan, indah, dst.
Daftar hitam: segala yang jelek, tidak boleh, terlarang, dst.
Dalam hal tembok api (firewall), daftar putih berarti daftar yang boleh keluar-masuk tembok api.
Karena belum terlalu memasyarakat, tetap gunakan firewall dalam kurung.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-03-04 07:09:22 GMT)
--------------------------------------------------
Errata: ... daftar SITUS yang DATANYA boleh keluar-masuk tembok api ...
Daftar hitam: segala yang jelek, tidak boleh, terlarang, dst.
Dalam hal tembok api (firewall), daftar putih berarti daftar yang boleh keluar-masuk tembok api.
Karena belum terlalu memasyarakat, tetap gunakan firewall dalam kurung.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-03-04 07:09:22 GMT)
--------------------------------------------------
Errata: ... daftar SITUS yang DATANYA boleh keluar-masuk tembok api ...
Example sentence:
Jika demikian, tambahkan Microsoft ActiveSync ke daftar putih firewall. ...
13 hrs
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
daftar pengguna/situs yang diizinkan masuk oleh penangkal virus
Saya mencoba mengusulkan padanan yang agak mudah dipahami oleh awam.
http://itearly.wordpress.com/page/11/?archives-list=1
http://bamrin.blogspot.com/2010_01_01_archive.html
http://inetshoot.blogspot.com/2008_03_01_archive.html
http://itearly.wordpress.com/page/11/?archives-list=1
http://bamrin.blogspot.com/2010_01_01_archive.html
http://inetshoot.blogspot.com/2008_03_01_archive.html
Something went wrong...