Nov 16, 2013 08:08
10 yrs ago
English term
Indonesia
Freelance Translator
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
explicandum
English to Indonesian
Other
Philosophy
Philosophy
Hermeneutical science which achieves its goal, that is, attains greater clarity than the immediate understanding of agent or observer, must offer us an interpretation which in this way crucially out of phase with the explicandum.
Terima kasih bantuannya ...
Terima kasih bantuannya ...
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +1 | hal yang dijelaskan |
Wiyanto Suroso
|
| 4 | eksplikandum |
ErichEko ⟹⭐
|
Proposed translations
+1
14 mins
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
13
Selected
hal yang dijelaskan
Explicandum — that which gets explicated.
http://en.wikipedia.org/wiki/Explanandum
Penjelasan dapat dibagi menjadi dua komponen. Explicandum adalah hal yang dijelaskan, dan explanans adalah hal yang melakukan menjelaskan. Tujuan dari penjelasan adalah untuk dimengerti mengapa sesuatu terjadi.
http://nanaramadhewi3.wordpress.com/2013/02/27/argumentasi-d...
http://en.wikipedia.org/wiki/Explanandum
Penjelasan dapat dibagi menjadi dua komponen. Explicandum adalah hal yang dijelaskan, dan explanans adalah hal yang melakukan menjelaskan. Tujuan dari penjelasan adalah untuk dimengerti mengapa sesuatu terjadi.
http://nanaramadhewi3.wordpress.com/2013/02/27/argumentasi-d...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih Mas Wiyanto Suroso, atas bantuan istilahnya. Kawan-kawan yang lain juga diucapkan terima kasih atas partisipasinya ..."
31 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
26
eksplikandum
√ Saran saya, diserap saja. Dari penelusuran di Google, terlihat bahwa penggemar filsafat sendiri belum berupaya menerjemahkan.
Jika kalimat dalam referensi terasa sulit dipahami, ya wajar. Namanya juga filsafat...
REFERENSI ★★★★★
http://filsafatilmupdiefeuns2011.blogspot.com/2012/01/salah-...
Pada alasan penjelas, kita menerima explicandum sebagai sesuatu yang benar karena adanya dukungan data observasional, sedangkan pada alasan normatif, explicandum dianggap benar karena adanya dukungan hukum bahwa fenomena tersebut secara hukum dibenarkan dan didukung oleh kondisi awal yang terkendali.
Something went wrong...