Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Tweaking the Grey Matter
Indonesian translation:
memaksimalkan kinerja otak
English term
Tweaking the Grey Matter
Proposed translations
menggenjot kinerja otak
Tweak adalah aktivitas seseorang yang melakukan sedikit perubahan untuk meningkatkan performa...
mengintensifkan (mengaktifkan) agar lebih tinggi hasilnya
merangsang otak
makasih pak :) |
merangsang kecerdasan
Referensi:
Concise Oxford English Dictionary
<informal> intelligence.
Cambridge Advanced Learner's Dictionary
<noun-informal> a person's intelligence
makasih mas.... |
merangsang otak kecerdasan/ massa kelabu sistem syaraf pusat
Sementara itu, dalam kamus kesehatan dr. Andry Hartono, grey matter dipadankan dengan massa kelabu. Massa sel dan serabut saraf tak bermielin dalam sistem syaraf pusat.
Alternatif lain selain merangsang otak kecerdasan adalah merangsang massa kelabu sistem syaraf pusat
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-01-29 16:33:46 GMT)
--------------------------------------------------
Hal ini didukung pula definisi dalam: http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=3635,
Gray matter: The cortex of the brain which contains nerve cell .
(Gray matter:Korteks otak yang berisi sel saraf ..
mengutak-atik sel-sel kelabu
Tweaking itu upaya mengutak-atik sesuatu agar kinerjanya meningkat. Jadi, karena sel kelabu sudah kiasan, upaya meningkatkan kinerja otak memakai juga kata kiasan itu: utak-atik.
Kalau saya boleh mengutip sedikt ucapan dari salah satu tokoh fiksi legendaris –Hercule Poirot- “kita sebenarnya hanya belum menggunakan sel-sel kelabu otak ...
Beres, anda bisa melakukan ubuntu tweaking dengan utak atik software ubuntu tweak ini untuk meningkatkan performance Ubuntu atau meningkatkan kecepatan ...
http://noesaja.wordpress.com/2008/05/01/berpikir-dengan-sel-sel-kelabu-otak/
http://www.arielz.net/ubuntu/meningkatkan-performance-ubuntu
Something went wrong...