Mar 10, 2023 13:37
1 yr ago
25 viewers *
English term
bounceback cards
English to Italian
Marketing
Advertising / Public Relations
Create bounceback cards
Su un modulo per dipendenti di un'azienda
Su un modulo per dipendenti di un'azienda
Proposed translations
(Italian)
4 | carte/schede di fidelizzazione/fedeltà | Gaetano Silvestri Campagnano |
3 | coupon di ritorno / coupon fedeltà | martini |
3 | cartoline promozionali | Maria G. Grassi, MA AITI |
Change log
Mar 10, 2023 13:37: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Mar 10, 2023 13:37: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
25 mins
coupon di ritorno / coupon fedeltà
Case History - "Coupon di ritorno"
https://www.compugroupmedical.it/MKTG/CGMPHARMAONE/WEBINAR/W...
tuttavia potrebbe essere frainteso con un coupon di tipo postale
codicerisparmio.it
https://www.codicerisparmio.it › codici › dama-store-c...
Su Dama Store il risparmio è sempre di casa, ecco perché ti offre questo fantastico coupon fedeltà, valido su tutto il catalogo senza minimi di spesa. Prelevalo ...
https://www.compugroupmedical.it/MKTG/CGMPHARMAONE/WEBINAR/W...
tuttavia potrebbe essere frainteso con un coupon di tipo postale
codicerisparmio.it
https://www.codicerisparmio.it › codici › dama-store-c...
Su Dama Store il risparmio è sempre di casa, ecco perché ti offre questo fantastico coupon fedeltà, valido su tutto il catalogo senza minimi di spesa. Prelevalo ...
49 mins
cartoline promozionali
https://www.vistaprint.it/hub/idee-di-marketing-12-modi-effi...
A seconda del settore in cui opera l’azienda e del tipo di incentivo offerto al cliente, potrebbe andare da un semplice coupon sconto a un elegante invito a ritirare un omaggio come nel caso di Dior.
Trovo che “cartolina” sia il termine più versatile, come illustrato nel link qui sopra.
A seconda del settore in cui opera l’azienda e del tipo di incentivo offerto al cliente, potrebbe andare da un semplice coupon sconto a un elegante invito a ritirare un omaggio come nel caso di Dior.
Trovo che “cartolina” sia il termine più versatile, come illustrato nel link qui sopra.
Reference:
https://marketing-dictionary.org/b/bounce-back-offer/
https://shop.diorbeauty.hk/en/products/dior-addict-bounceback-card
42 mins
carte/schede di fidelizzazione/fedeltà
Molte corrispondenze per "carta di fidelizzazione":
https://www.google.com/search?q="carta di fidelizzazione"&sx...
E per "carta fedeltà":
https://www.google.com/search?q="carta fedeltà"&sxsrf=AJOqlz...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2023-03-10 14:44:40 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.le3d.it/fidelity-card
"Ecco a voi una carta di fidelizzazione ideata per premiare i nostri cari clienti."
https://www.risparmiocasa.com/carta-fedelta/
"La Carta fedeltà ti dà l'accesso a vantaggi e offerte riservate ai titolari come prodotti a prezzi ancora più convenienti"
https://www.vistaprint.it/prodotti-marketing/carte-fedelta
"Con una carta fedeltà personalizzata puoi premiare i clienti abituali con un regalo speciale o con uno sconto e assicurarti che conservino il nome della tua impresa"
https://www.google.com/search?q="carta di fidelizzazione"&sx...
E per "carta fedeltà":
https://www.google.com/search?q="carta fedeltà"&sxsrf=AJOqlz...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2023-03-10 14:44:40 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.le3d.it/fidelity-card
"Ecco a voi una carta di fidelizzazione ideata per premiare i nostri cari clienti."
https://www.risparmiocasa.com/carta-fedelta/
"La Carta fedeltà ti dà l'accesso a vantaggi e offerte riservate ai titolari come prodotti a prezzi ancora più convenienti"
https://www.vistaprint.it/prodotti-marketing/carte-fedelta
"Con una carta fedeltà personalizzata puoi premiare i clienti abituali con un regalo speciale o con uno sconto e assicurarti che conservino il nome della tua impresa"
Something went wrong...