Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pull service in forest
Italian translation:
trazione nella silvicoltura
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Sep 15, 2020 16:47
3 yrs ago
11 viewers *
English term
Pull service
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
FORESTRY TYRES
Pull service in forest
Field service
Field service
Proposed translations
(Italian)
4 | trazione | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
4 | impiego forestale di disboscamento | martini |
Change log
May 17, 2021 09:10: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
31 mins
Selected
trazione
pull service = servizio / funzione / attività / operazioni di trazione - nella silvicoltura (forestry)
quattro linee di pneumatici per una silvicoltura sostenibile
- # ideale per le applicazioni con macchine forwarder
# è ideale per le macchine forwarder, ovvero autocaricanti, che operano nelle situazioni più difficili. Dotato di elevata ** trazione **, elemento fondamentale per lavorare nelle foreste, ha un tallone estremamente robusto e un’area della spalla rinforzata per resistere alle perforazioni.
- # è invece destinato alle macchine forestali di raccolta. Si tratta di pneumatico molto versatile che ben si presta anche alle operazioni di scavo ed è dotato di cinture in acciaio che lo rendono resistente a danni e perforature.
Non mancano le caratteristiche di autopulitura, ottima ** trazione ** ed elevata capacità di carico.
https://www.meccagri.it/bkt-quattro-linee-di-pneumatici-per-...
p. 97
Load capacity values for forestry use
Road service ...
** Pull Service in Forest10 km/h / 5 mph **
Field service ...
https://www.otrusa.com/wp-content/uploads/2017/07/Nokian_Hea...
quattro linee di pneumatici per una silvicoltura sostenibile
- # ideale per le applicazioni con macchine forwarder
# è ideale per le macchine forwarder, ovvero autocaricanti, che operano nelle situazioni più difficili. Dotato di elevata ** trazione **, elemento fondamentale per lavorare nelle foreste, ha un tallone estremamente robusto e un’area della spalla rinforzata per resistere alle perforazioni.
- # è invece destinato alle macchine forestali di raccolta. Si tratta di pneumatico molto versatile che ben si presta anche alle operazioni di scavo ed è dotato di cinture in acciaio che lo rendono resistente a danni e perforature.
Non mancano le caratteristiche di autopulitura, ottima ** trazione ** ed elevata capacità di carico.
https://www.meccagri.it/bkt-quattro-linee-di-pneumatici-per-...
p. 97
Load capacity values for forestry use
Road service ...
** Pull Service in Forest10 km/h / 5 mph **
Field service ...
https://www.otrusa.com/wp-content/uploads/2017/07/Nokian_Hea...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
14 hrs
impiego forestale di disboscamento
e impiego agroforestale per field service
http://www.rotagri.com/it/prodotti-agricoli-5-2/
preferisco il plurale
impieghi ...
http://www.rotagri.com/it/prodotti-agricoli-5-2/
preferisco il plurale
impieghi ...
Something went wrong...