Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ELISA (Enzyme Linked Immunosorbent Assay)
Italian translation:
ELISA (Enzyme Linked Immunosorbent Assay)
Added to glossary by
Serena Arduini
Aug 12, 2020 00:54
3 yrs ago
16 viewers *
English term
Enzyme Linked Immunosorbent Assay (ELISA)
GBK
English to Italian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Definition from
Pharma IQ:
Enzyme Linked Immunosorbent Assay (ELISA) is defined as an assay that relies on an enzymatic conversion reaction and is used to detect the presence of specific substances (such as enzymes or viruses or antibodies or bacteria). During the procedure the test material or sample is exposed to a complex of an enzyme linked to an antibody specific to the disease or substance being tested for; when the enzyme and the antigen-antibody complex bind, a color indicator or other easily recognizable sign occurs.
Example sentences:
The elementary enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA), or enzyme immunoassay (EIA), is different from the other available antibody-based techniques in a way that in a polystyrene (96 or 384) multi-well plate (which is considered good for protein binding) the binding to solid surface sequentially results in the identification of specific reactions excluding the non-specific ones. (MyBioSource)
Of all the ELISA formats, direct ELISA assays are the simplest and quickest to perform, however, they are the least sensitive. (AAT Bioquest)
Research ELISA (Enzyme-Linked Immunosorbent Assay) market worldwide is projected to grow by US$143. 7 Billion, driven by a compounded growth of 4%. ELISA Kits, one of the segments analyzed and sized in this study, displays the potential to grow at over 3. (GlobeNewswire)
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | ELISA (Enzyme Linked Immunosorbent Assay) |
Serena Arduini
|
Change log
Aug 3, 2020 21:07: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 12, 2020 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Aug 15, 2020 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Aug 15, 2020 12:45: Serena Arduini Created KOG entry
Proposed translations
+2
29 mins
Serena Arduini
Ireland
Ireland
Ireland
For the love of science and translation!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
198
Selected
ELISA (Enzyme Linked Immunosorbent Assay)
Definition from
own experience or research:
Il nome del saggio rimane ELISA, perchè è un acronimo. Il traducente dell'acronimo in italiano sarebbe "saggio immuno-assorbente legato ad un enzima".
Example sentences:
L’ELISA (saggio immuno-assorbente legato ad un enzima) è un metodo d’analisi basato sull’impiego di anticorpi. È una tecnologia molto diffusa, caratterizzata da alta sensibilità, affidabilità e rapidità di esecuzione. (r-biopharm)
ELISA è un acronimo derivato dall'espressione inglese enzyme-linked immunosorbent assay (saggio immuno-assorbente legato ad un enzima). Si tratta di un versatile metodo d'analisi immunologica usato in biochimica per rilevare la presenza di una sostanza usando uno o più anticorpi ad uno dei quali è legato un enzima: tale metodica d'indagine rientra nella categoria dei test immunoenzimatici. (Wikipedia)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...