Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
business support
Italian translation:
professionisti della consulenza aziendale
Added to glossary by
tradu-grace
Jun 20, 2013 11:10
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Italy
15y in translation
Native in: Italian 
, French
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
business support
English to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Questionario statistico per UE
Vedere le mie domande precedenti odierne se necessario.
Contesto: Questionario statistico per individuare le competenze professionali richieste in Europa,
effettuato da Centro Europeo
Domanda dell'intervistatore: How many people, if any, are directly employed in your workplace in the following types of occupation?
Tra la lista di risposte proposte:
2.Professionals such as [INSERT AS BELOW]
IF CODE 1, 2, 7 TO 10, 14 AT Q6 finance, accounting, computing, legal or business **support professionals**
consulenti, consulenti aziendali ?? o altro ?? professionisti della consulenza aziendale ??
grazie mille per i vostri suggerimenti
Contesto: Questionario statistico per individuare le competenze professionali richieste in Europa,
effettuato da Centro Europeo
Domanda dell'intervistatore: How many people, if any, are directly employed in your workplace in the following types of occupation?
Tra la lista di risposte proposte:
2.Professionals such as [INSERT AS BELOW]
IF CODE 1, 2, 7 TO 10, 14 AT Q6 finance, accounting, computing, legal or business **support professionals**
consulenti, consulenti aziendali ?? o altro ?? professionisti della consulenza aziendale ??
grazie mille per i vostri suggerimenti
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | professionisti dell'assistenza / consulenza aziendale |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 3 | professionisti a supporto del business |
Francesco Badolato
|
Change log
Jun 20, 2013 11:22: Danila Moro changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Mathematics & Statistics" to "Business/Commerce (general)"
Proposed translations
+1
20 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
399
English term (edited):
business support professionals
Selected
professionisti dell'assistenza / consulenza aziendale
.
Peer comment(s):
| agree |
Letizia Pipero
: professionisti consulenza aziendale / professionisti esperti consulenza aziendale
20 hrs
|
|
Grazie Letizia
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Gaetano. Ho messo **consulenza aziendale** e professionisti prima del[INSERT AS BELOW]. Era la mia idea - cercavo conferma. Buon week-end e buon lavoro."
16 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
206
professionisti a supporto del business
Business lo lascerei invariato perchè ormai è di uso comune anche da noi.
all’esperienza dei propri professionisti, nel perseguire l’eccellenza necessaria a supporto del business
http://www.aiiaweb.it/partners
all’esperienza dei propri professionisti, nel perseguire l’eccellenza necessaria a supporto del business
http://www.aiiaweb.it/partners
Discussion