English to Italian Art/Literary Cinema, Film, TV, Drama

Ciao
in questa scena c'è un ragazzo che racconta di aver passato una notte romantica con una ragazza, e l'amico accanto gli fa:

"Yeah, I swear this was all me. For real, I was like your route essentially."

Non capisco se gli sta dicendo che è merito suo se i due si sono appartati, o altro. Idee?

Thanks!
G