Apr 20, 2016 13:18
8 yrs ago
6 viewers *
English term
Italy
Italian freelance translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
mid-wall slots
English to Italian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Buongiorno a tutti,
ho difficoltà a trovare il giusto equivalente di "mid-wall slots" nella frase "Make sure cover clips are touching mid-wall slots but not engaged in slots". Si tratta di una serie di linee guida per la rimozione di componenti hardware.
Ringrazio tutti per l'aiuto.
Alessia
ho difficoltà a trovare il giusto equivalente di "mid-wall slots" nella frase "Make sure cover clips are touching mid-wall slots but not engaged in slots". Si tratta di una serie di linee guida per la rimozione di componenti hardware.
Ringrazio tutti per l'aiuto.
Alessia
Proposed translations
(Italian)
| 4 | slot centrali |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
55 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
112
Selected
slot centrali
Il termine è poco diffuso anche in rete, ma credo che il suo significato sia sostanzialmente questo:
https://www.google.it/#q="slot centrali"
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2016-04-26 18:01:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te! Buon lavoro e buona serata!
https://www.google.it/#q="slot centrali"
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2016-04-26 18:01:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te! Buon lavoro e buona serata!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...