Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cue
Italian translation:
cue / effetto (pirotecnico in sequenza)
Added to glossary by
martini
Feb 1, 2020 15:06
4 yrs ago
19 viewers *
English term
Italy
Cue
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Pyrotechnics Planning Software
Warning: If you use the Firestorm music player, then music will stop at the time of the last cue. To prevent this, add one ***cue*** after the end of the music.
Per questo termine ho delle istruzioni nei commenti:
One piece of fireworks effect in the itmeline, to be fired at a specific time
Grazie a tutti
Per questo termine ho delle istruzioni nei commenti:
One piece of fireworks effect in the itmeline, to be fired at a specific time
Grazie a tutti
Proposed translations
(Italian)
| 3 | cue / effetto (pirotecnico in sequenza) |
martini
|
| 4 | Effetto |
Mohammad Rostami
|
Change log
Feb 5, 2020 09:51: martini Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
cue / effetto (pirotecnico in sequenza)
39 32-cue firing modules
http://montreal-fireworks.com/cgi-bin/rep.cgi?head2006,italy...
80,000 Firing Cues
2,500 Firing Modules
https://www.rfremotech.com/ProfessionalFiringSystems.html
effetti pirotecnici
https://firemastershowdesign.com/?lang=it
quindi si tratta di una sequenza di effetti pirotecnici che costituiscono un modulo, ovvero una coreografia
in un manuale DE Cue viene chiamato
Zündpunkte (Cues)
ma viene spesso lasciato come cue
nella versione EN
Adding cues and arranging them in time
1. In the toolbox, click on “Single Shot”.
2. A window appears, where you can select an **effect**.
3. Click into the timeline. A new cue will be added.
quindi si tratta in sostanza di "effetto"
http://montreal-fireworks.com/cgi-bin/rep.cgi?head2006,italy...
80,000 Firing Cues
2,500 Firing Modules
https://www.rfremotech.com/ProfessionalFiringSystems.html
effetti pirotecnici
https://firemastershowdesign.com/?lang=it
quindi si tratta di una sequenza di effetti pirotecnici che costituiscono un modulo, ovvero una coreografia
in un manuale DE Cue viene chiamato
Zündpunkte (Cues)
ma viene spesso lasciato come cue
nella versione EN
Adding cues and arranging them in time
1. In the toolbox, click on “Single Shot”.
2. A window appears, where you can select an **effect**.
3. Click into the timeline. A new cue will be added.
quindi si tratta in sostanza di "effetto"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Martini :-)"
14 hrs
Mohammad Rostami
United States
United States
Native in English
United States
relible translator"
Native in: Persian (Farsi) 
, English (Variants: British, Indian, US, Australian, French, UK, Canadian, New Zealand, US South) 
Works in: Korean to English
Effetto
.
Peer comment(s):
| neutral |
martini
: ricominci a postare risposte identiche a quelle dei tuoi colleghi senza, tra l'altro, fornire ulteriori dettagli?
4 hrs
|
| neutral |
Francesco Badolato
: Please Mohammad, refrain from doing this.
11 hrs
|
Something went wrong...