Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
implement pump
Italian translation:
Pompa (idraulica) per attacco attrezzi
Added to glossary by
Elena Pizzetti
Dec 9, 2020 18:15
3 yrs ago
13 viewers *
English term
Italy
Italian marketing translator, subtitler
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Italian, French to Italian
implement pump
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Hydraulics
"If we take an implement pump and fit it with an over-sensoring function, so that it can act as a pump or a motor, we can feed by hydraulic power
onto an electric generator."
È un tedesco che parla in inglese in un talk sull'evoluzione dell'idraulica mobile. Non trovo corrispondenza per "implement pump" e dalle descrizioni non riesco a trovare un corrispettivo nelle tipologie di pompe idrauliche nelle fonti italiane.
Grazie in anticipo.
onto an electric generator."
È un tedesco che parla in inglese in un talk sull'evoluzione dell'idraulica mobile. Non trovo corrispondenza per "implement pump" e dalle descrizioni non riesco a trovare un corrispettivo nelle tipologie di pompe idrauliche nelle fonti italiane.
Grazie in anticipo.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Pompa (idraulica) per attacco attrezzi |
NFtranslations
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
Pompa (idraulica) per attacco attrezzi
Sarebbe la pompa idraulica che fornisce il movimento ai vari attrezzi che vengo installati secondo necessità
In questo link sono quelli che chiama "agricultural implements"
https://livinghistoryfarm.org/farminginthe40s/machines_11.ht...
Andando nello specifico
La New Holland ad esempio ti dice che la pompa idraulica, che fornisce l'attacco attrezzi
https://ricambimarcantuono.it/it/ricambi/18144-tenditore-att...
è costituita da una doppia pompa tandem, vedi "implement pump" qui
https://agriculture.newholland.com/nar/en-us/productssite/pa...
In questo link, relativamente ad un bobcat
https://science.howstuffworks.com/transport/engines-equipmen...
la "implement pump" è quella che serve l'attacco idraulico per attrezzi tipo questo
https://img.directindustry.it/images_di/photo-mg/31379-44904...
questa è una benna miscelatrice che viene alimentata tramite l'attacco idraulico dalla "pompa dell'attrezzo"
Buon lavoro
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-12-09 23:50:57 GMT)
--------------------------------------------------
AGGIUNGO
una alternativa valida potrebbe essere
pompa (idraulica) azionamento attrezzi
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 21 hrs (2020-12-12 15:36:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te. Buon lavoro
In questo link sono quelli che chiama "agricultural implements"
https://livinghistoryfarm.org/farminginthe40s/machines_11.ht...
Andando nello specifico
La New Holland ad esempio ti dice che la pompa idraulica, che fornisce l'attacco attrezzi
https://ricambimarcantuono.it/it/ricambi/18144-tenditore-att...
è costituita da una doppia pompa tandem, vedi "implement pump" qui
https://agriculture.newholland.com/nar/en-us/productssite/pa...
In questo link, relativamente ad un bobcat
https://science.howstuffworks.com/transport/engines-equipmen...
la "implement pump" è quella che serve l'attacco idraulico per attrezzi tipo questo
https://img.directindustry.it/images_di/photo-mg/31379-44904...
questa è una benna miscelatrice che viene alimentata tramite l'attacco idraulico dalla "pompa dell'attrezzo"
Buon lavoro
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-12-09 23:50:57 GMT)
--------------------------------------------------
AGGIUNGO
una alternativa valida potrebbe essere
pompa (idraulica) azionamento attrezzi
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 21 hrs (2020-12-12 15:36:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te. Buon lavoro
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...