Nov 22, 2011 10:30
12 yrs ago
1 viewer *
English term
further
Non-PRO
English to Italian
Science
Environment & Ecology
Further information
(è il titolo di un paragrafo; il problema è che non mi pare il massimo intitolare un paragrafo "maggiori informazioni" o "ulteriori informazioni". Il contenuto del paragrafo é:
Further Information about EU waste policy and legislation can be found on the DG Environment website:
http://ec.europa.eu/environment/waste
Further information on Life Cycle Thinking and how to conduct a robust Life Cycle Assessment, including the International
Reference Life Cycle Data System (ILCD) and guidelines for waste management, are available at:
http://lct.jrc.ec.europa.eu/
A general brochure on Life Cycle Thinking and Assessment is available at the above websites. )
(è il titolo di un paragrafo; il problema è che non mi pare il massimo intitolare un paragrafo "maggiori informazioni" o "ulteriori informazioni". Il contenuto del paragrafo é:
Further Information about EU waste policy and legislation can be found on the DG Environment website:
http://ec.europa.eu/environment/waste
Further information on Life Cycle Thinking and how to conduct a robust Life Cycle Assessment, including the International
Reference Life Cycle Data System (ILCD) and guidelines for waste management, are available at:
http://lct.jrc.ec.europa.eu/
A general brochure on Life Cycle Thinking and Assessment is available at the above websites. )
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+6
1 min
Selected
ulteriori, altre
Così.
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2011-11-22 10:33:16 GMT)
--------------------------------------------------
.... altre/ulteriori informazioni. È quello che normalmente viene usato e trovi dappertutto. :))
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2011-11-22 10:35:02 GMT)
--------------------------------------------------
Se prima hanno già detto qualcosa, perché non intitolare un paragrafo "Ulteriori Informazioni" o quello che preferisci? In fondo quello è!
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2011-11-22 10:33:16 GMT)
--------------------------------------------------
.... altre/ulteriori informazioni. È quello che normalmente viene usato e trovi dappertutto. :))
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2011-11-22 10:35:02 GMT)
--------------------------------------------------
Se prima hanno già detto qualcosa, perché non intitolare un paragrafo "Ulteriori Informazioni" o quello che preferisci? In fondo quello è!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
+1
3 mins
più dettagliate
Oppure "più approfondite".
Puoi girare la frase così:
"È possibile trovare informazioni ecc. "
Puoi girare la frase così:
"È possibile trovare informazioni ecc. "
7 mins
extra
informazioni extra..
36 mins
Something went wrong...