18:22 Jan 30, 2019 |
English to Italian translations [PRO] Science - Environment & Ecology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francesco Badolato Italy Local time: 11:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | editing genico/genetico |
| ||
4 | modifica del genoma/editing genomico |
|
editing genico/genetico Explanation: Si può dire in entrambi i modi, ma la seconda soluzione è nettamente prevalente: https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&ei=K-x... -------------------------------------------------- Note added at 6 min (2019-01-30 18:28:19 GMT) -------------------------------------------------- "Per informare la governance / la direzione globale/mondiale sull'editing / (/sull'attività di editing) genico/genetico". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
modifica del genoma/editing genomico Explanation: Le tecniche di gene editing, ovvero di modifica del genoma, permettono di modificare in modo permanente il DNA di una cellula creando sostituzioni, inserzioni o delezioni. https://www.fondazionegolinelli.it/teacher-courses/12 La nuova tecnica di editing (modifica) del genoma per realizzare terapie geniche, che ha rivoluzionato la medicina e la bioingegneria, si trasforma ancora e stavolta agisce al di fuori della cellula https://www.wired.it/scienza/biotech/2018/04/20/crispr-la-vo... editing genomico https://www.linkiesta.it/it/article/2017/02/08/gene-editing-... -------------------------------------------------- Note added at 3 giorni 23 ore (2019-02-03 17:43:54 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Figurati Dante! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.