La definizione "standard" di "chop shop" è quella riportata sotto, anche se l'ho visto usare anche in riferimento a officine perfettamente legali, soprattutto quelle che creano auto "personalizzate".

Quanto a "car park", l'interpretazione più logica è che si trovi su o vicino a un parcheggio, ma sarebbe ovviamente da verificare...