Jan 31, 2011 12:20
13 yrs ago
English term
fast, accurate, reliable, cost-effective
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
tag valve ID
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
control choke
THRUST RACE
LUBRICATION FITTING
ANTI-ROTATION RING
JUNK RING
STEM SEAL
SPRING PIN
BONNET
UPPER STEM
TAG VALVE I.D.
DRIVE SCREW
CAGE BACKUP RING
BONNET BACKUP RING
STEM SEAL BACKUP RING
JAM NUT
LUBRICATION FITTING
ANTI-ROTATION RING
JUNK RING
STEM SEAL
SPRING PIN
BONNET
UPPER STEM
TAG VALVE I.D.
DRIVE SCREW
CAGE BACKUP RING
BONNET BACKUP RING
STEM SEAL BACKUP RING
JAM NUT
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | targhetta identificativa valvola con diametro interno |
Susanna Martoni
|
| 4 | targa con diametro interno valvola |
Gian
|
| 3 | diametro interno della valvola marcata |
Rossinka
|
Proposed translations
+2
21 mins
Susanna Martoni
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translator and reviewer
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Spanish
Related KudoZ points
:
274
Selected
targhetta identificativa valvola con diametro interno
Oppure:
diametro interno valvola su targhetta (identificativa).
E ancora:
contrassegnare diametro interno valvola
Dato che "tag valve" è la targhetta identificativa della valvola (vedi link kudoz con risposta di Gian), questa espressione sembra prestarsi a diverse formule espressive, come quelle suggerite sopra.
Saluti
diametro interno valvola su targhetta (identificativa).
E ancora:
contrassegnare diametro interno valvola
Dato che "tag valve" è la targhetta identificativa della valvola (vedi link kudoz con risposta di Gian), questa espressione sembra prestarsi a diverse formule espressive, come quelle suggerite sopra.
Saluti
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
15 mins
diametro interno della valvola marcata
.
2 hrs
targa con diametro interno valvola
Tale valore è spesso indicato sulle valvole di sicurezza
Something went wrong...