Glossary entry (derived from question below)
Sep 22, 2019 17:04
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Specialized in the translation of patent
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian, English to Italian
locks
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Collari per la riparazione di tubi
Si tratta di un elenco di collari: Repair coupling with two locks. Per locks ho trovato in questo contesto diverse definizioni, tra cui fermi, tiranti, chiusure a vite, ma non sono sicura. Qualche suggerimento? Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | chiusure (a vite) |
martini
|
| 4 | fermi / dispositivi di bloccaggio |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Sep 28, 2019 09:48: martini Created KOG entry
Proposed translations
14 hrs
Selected
chiusure (a vite)
ho dato un'occhiata a questo sito, in particolare al video e al data sheet
si tratta di chiusure mediante "bolts" (v. data sheet) filettati
https://www.avkrewag.com/shop/747-11-111-repair-coupling-wit...
https://www.avkrewag.com/wp-content/uploads/2019/06/747-11-1...
si tratta di chiusure mediante "bolts" (v. data sheet) filettati
https://www.avkrewag.com/shop/747-11-111-repair-coupling-wit...
https://www.avkrewag.com/wp-content/uploads/2019/06/747-11-1...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
5 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
1313
fermi / dispositivi di bloccaggio
Entrambe le alternative sono valide.
Something went wrong...