Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
antiviral drug
Italiano translation:
farmaco antivirale
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Apr 20, 2020 11:01
4 yrs ago
34 viewers *
Inglese term
antiviral drug
COVID-19
GBK
Da Inglese a Italiano
Medico/Sanitario
Medicina (generale)
Definition from
Britannica:
(n.) Any agent that is used in the treatment of an infectious disease caused by a virus. Unlike most antibiotics, antiviral drugs do not destroy their target pathogen; instead they inhibit their development. They should be distinguished from viricides, which are not medication but deactivate or destroy virus particles, either inside or outside the body.
Example sentences:
One of the most promising antiviral drugs for Ebola got quick NIH approval for testing on COVID-19 patients. (OnHealth)
The antiviral drug, called Favipiravir or Avigan, has been used in Japan to treat influenza, and last month, the drug was approved as an experimental treatment for COVID-19 infections, Pharmaceutical Technology reported. (Live Science)
UVA joins trial to test COVID-19 patients with antiviral drug (WSET)
Proposed translations
(Italiano)
5 +6 | farmaco antivirale | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
Change log
Apr 15, 2020 23:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 20, 2020 11:01: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 23, 2020 11:56: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Apr 23, 2020 12:58: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+6
15 min
Selected
farmaco antivirale
Definition from
Humanitas:
I farmaci antivirali sono utilizzati per combattere le infezioni virali.<br />Ci sono varie tipologie di questi farmaci, a seconda del tipo di virus su cui si vuole agire:<br /> anti virus influenzali<br /> anti virus erpetici, attivi contro herpes sia labiali sia genitali (herpes simplex), contro la varicella e l’herpes-zoster<br /> anti virus epatici, per il trattamento di diversi tipi di epatiti<br /> anti HIV<br /> anti virus della famiglia Poxviridae.
Example sentences:
Gli antivirali agiscono – con azione che può essere sia terapeutica, sia preventiva – inibendo una delle fasi del ciclo replicativo del virus. (Humanitas)
I farmaci antivirali sono utilizzati per la prevenzione e il trattamento delle infezioni influenzali e rivestono pertanto un ruolo fondamentale anche nel trattamento e nella profilassi dei soggetti esposti al virus A (H1N1). Attualmente sono disponibili quattro principi attivi con attività antivirale. Questi appartengono a due classi di farmaci antivirali: i bloccanti dei canali ionici M2 (amantadina e rimantadina) e gli inibitori delle neuraminidasi (oseltamivir e zanamivir). (AIFA - Agenzia Italiana del Farmaco)
La famiglia dei farmaci antivirali comprende tutte quelle molecole, anche molto diverse tra loro, che servono a contrastare la moltiplicazione dei virus patogeni all’interno dell’organismo, e quindi a curare le infezioni da essi causate. (Sapere Salute)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...