GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:35 Jul 8, 2020 |
English to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Privacy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 16:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | braccio da operare / da sottoporre a intervento |
| ||
4 +1 | braccio da operare |
|
braccio da operare / da sottoporre a intervento Explanation: Non credo che esista un'espressione simile in italiano. Di solito si parla di "braccio da operare": https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&biw=11... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
braccio da operare Explanation: operative arm = braccio da operare gomito da operare Artroscopia di gomito In alternativa il braccio può essere appoggiato ad un supporto mentre un assistente ... L'operatore e l'assistente si posizionano dal lato del ** gomito da operare ** ... Fonte Artroscopia di gomito https://books.google.it/books?id=G5unYSqr3lgC&pg=PA22&lpg=PA... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.