Jan 31, 2018 14:38
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
Native in: French 
, Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Greek to Italian, and 5 more.
Butt List Procedure
English to Italian
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
tipo di procedura
Una procedura adottata dalle aziende che lavorano nel settore dell'Ingegneria Nucleare
Proposed translations
(Italian)
| 3 | procedura riguardante/inerente all'elenco degli obiettivi |
Francesco Badolato
|
Proposed translations
28 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
24
Selected
procedura riguardante/inerente all'elenco degli obiettivi
Non so se esiste una traduzione "ufficiale" ma propongo questa resa.
Uno dei significati di "butt":
a target
https://www.thefreedictionary.com/butt
--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2018-01-31 15:07:45 GMT)
--------------------------------------------------
Con "riguardante" direi "riguardante l'elenco degli obiettivi".
Uno dei significati di "butt":
a target
https://www.thefreedictionary.com/butt
--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2018-01-31 15:07:45 GMT)
--------------------------------------------------
Con "riguardante" direi "riguardante l'elenco degli obiettivi".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hai ragione, ho avuto feedback cliente: non esiste traduzione ufficiale apparentemente comunque sì si tratta di un elenco di lavori da fare che vengono a mano a mano spuntati in questa lista e consegnati al clienti a fine lavori. Grazie!"
Something went wrong...