17:24 Jul 17, 2013 |
English to Italian translations [PRO] Nutrition / Cibo | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Shera Lyn Parpia Italy Local time: 10:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | Fagioli con sciroppo d'acero |
| ||
4 +1 | lenticchie nere beluga |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
qui sembra una specie di fagliolo o lenticchia |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
maple beans Fagioli con sciroppo d'acero Explanation: Si tratta di una ricetta di fagioli tra i cui ingredienti c'è lo sciroppo d'acero. È tipica del Quebec e dell'Ontario. http://en.wikibooks.org/wiki/Cookbook:Maple_Beans -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2013-07-17 17:34:21 GMT) -------------------------------------------------- http://www.food.com/recipe/maple-beans-from-quebec-308563 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-07-17 18:44:35 GMT) -------------------------------------------------- Certo Carlotta, sarà una variante creata da qualche québécois con la passione per l'India. Comunque penso che in tal caso la tua traduzione sia corretta. |
| ||
Notes to answerer
| |||