Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Daily split
Italian translation:
Ripartizione dei nutrienti giornalieri da pasto a pasto/all\'interno dei pasti
Added to glossary by
Pierfrancesco Proietti
May 23, 2019 16:44
5 yrs ago
English term
Daily split
English to Italian
Science
Nutrition
Diet app
Daily split by meals
Choose preferred option for each meal
Detailed nutrients for each food item
Ready meal options to choose from
Fully personilized diet plan
Create your personal plan
Grazie a tutti
Choose preferred option for each meal
Detailed nutrients for each food item
Ready meal options to choose from
Fully personilized diet plan
Create your personal plan
Grazie a tutti
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | Ripartizione dei nutrienti giornalieri da pasto a pasto/all'interno dei pasti |
Claudia Letizia
|
| 3 | porzioni giornaliere |
Alessandra Turconi
|
| 3 | Frazionamento giornaliero |
dandamesh
|
Proposed translations
+2
1 hr
Claudia Letizia
Germany
Germany
Native in English
&
Italian
Specializes in field
Germany
Specialist in Food and Academic Writing
Native in: English (Variant: US) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to English, English to Italian, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Ripartizione dei nutrienti giornalieri da pasto a pasto/all'interno dei pasti
I think that's what is meant here
Either for every one of your daily meal you can see a break down of how many carbs, proteins, sugar, fats etc. it contains.
Or you can see how your daily nutrients are divided between your meals.
Either for every one of your daily meal you can see a break down of how many carbs, proteins, sugar, fats etc. it contains.
Or you can see how your daily nutrients are divided between your meals.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
4 mins
Alessandra Turconi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Your help for culture, tourism and more
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Lombard, Milanese) 
Works in: English to Italian, Italian
porzioni giornaliere
.
Note from asker:
| Nel testo le 'porzioni' vengono chiamate sempre 'servings' |
1 hr
Frazionamento giornaliero
Dividere, ripartire nell’arco della giornata
Discussion