Non è affatto semplice tradurre un immagine come holy-rolling preacher che ha un colore culturale e linguistico tutto suo ed è a mio avviso quasi intraducibile ma ci provo:)

questo tipo di predicatore geme e si agita come se fosse in preda degli spiriti quindi anche 'spiritato' potrebbe rendere l'idea.

Qui spiegano le varie correnti e fanno spesso riferimento alle manifestazioni fisiche ed estatiche...
http://www.cesnur.com/le-origini-pentecostali/
Per il battesimo dello Spirito Santo, l’antecedente immediato è il movimento holiness, con cui il pentecostalismo conserva un legame cruciale. La seconda radice consiste nell’interesse per le guarigioni e per altri segni della presenza dello Spirito Santo (profezie, estasi e così via, fino all’esperienza di essere letteramente “gettati a terra” dallo Spirito – slain in the Spirit – che aveva già precedenti nel mondo metodista con influssi pietisti e giansenisti).