creedalism
Italian translation: creedalism / credalismo / confessionalismo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:22 Jul 26, 2018 |
| English to Italian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 05:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | creedalism / credalismo / confessionalismo |
| ||
| 3 +1 | confessionalismo/credalismo |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1confessionalismo/credalismo Explanation: Molto più comune il primo, il secondo è usato rarissimamente. Reference: http://www.cristoregna.it/teologia/sovrana-grazia-comune-o-s... Reference: http://www.cristoregna.it/wp-content/uploads/2014/05/I-Fodam... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1creedalism / credalismo / confessionalismo Explanation: A volte si trova invariato, e perciò puoi citarlo tra virgolette, oppure utilizzare "credalismo", benché sia raro: https://www.google.it/search?q=credalismo&rlz=1C2DVCP_enIT43... Altrimenti, se non è indispensabile una traduzione letterale, credo sia appropriata l'alternativa "confessionalismo", qualora non esistesse "confessionalism" nel testo inglese: https://www.google.it/search?lr=lang_it&rlz=1C2DVCP_enIT431I... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations