11:14 Apr 1, 2016 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Wine / Oenology / Viticulture / Sistemi di raffreddamento per cantine, griglie di aerazione | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francesco Badolato Italy Local time: 19:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | deve essere collegato al condotto di scarico aria della cantina |
| ||
3 | deve essere convogliata nell'uscita aria di ripresa |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
deve essere collegato al condotto di scarico aria della cantina Explanation: Il condotto di aspirazione verso l'unità deve essere collegato/convogliato al condotto di scarico dalla cantina. Che ne dite? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
deve essere convogliata nell'uscita aria di ripresa Explanation: Userei "convogliare". -------------------------------------------------- Note added at 2 giorni11 ore (2016-04-03 22:41:47 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Figurati. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.