Aug 11, 2013 02:39
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Japan
15+yrs in business&marketing translating
Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan) 
Works in: Chinese to Japanese, English to Japanese
actualized Standard Cost
English to Japanese
Bus/Financial
Accounting
• Define the steps required to establish the Standard Cost (SC)
• Define the steps required to establish the actualized Standard Cost
Can someone teach me what the actualized Standard Cost means?
Thank you!
• Define the steps required to establish the actualized Standard Cost
Can someone teach me what the actualized Standard Cost means?
Thank you!
Proposed translations
(Japanese)
| 4 +2 | 実現（された）標準原価 |
Hiroko Miyazaki
|
| 3 +1 | 実際標準原価 |
Misae Lucasey
|
| 1 | 顕在化した標準原価 |
cinefil
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
実現（された）標準原価
Standard costs are the base costs of manufacturing in budgeting. In daily manufacturing, it is ideal to follow standard costs for costing, and if that is realized, I think that the costs are called “actualized standard costs”.
“Actual costs” are costs that were actually incurred during manufacturing.
“Actual costs” are costs that were actually incurred during manufacturing.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
23 mins
+1
33 mins
Misae Lucasey
United States
United States
Native in Japanese
Works in field
United States
EN< > JP Interpreter
Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan) 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
実際標準原価
Standard cost is the projected cost of producing the products.
Actualized standard cost is the actual finished cost of producing the products.
Actualized standard cost is the actual finished cost of producing the products.
Reference:
Something went wrong...