Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
originating department
Latvian translation:
izcelsmes departaments
Added to glossary by
Marika Kristopane
Jul 7, 2008 11:47
15 yrs ago
English term
Fast clin. research&medical translations
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Russian to English, and 1 more.
originating department
English to Latvian
Law/Patents
Transport / Transportation / Shipping
EC communication
EC communication
Proposed translations
(Latvian)
| 1 +3 | izcelsmes departaments |
Kaspars Gasuns
|
Change log
Jul 7, 2008 11:47: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
4 mins
Kaspars Gasuns
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Works in field
Latvia
technical expertise + sound language
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, German to Latvian, Latvian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
izcelsmes departaments
Arī "departaments" ir ļoti kontekstjutīgs, bet šeit pieturēšanās pie oriģināla, manuprāt, pieļauj gana plašu un (ļoti iespējams) atbilstošu nozīmju lauku, nevajadzīgi neriskējot ar mistranslation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...