glass run felt

Lithuanian translation: stiklo kreipiamojo griovelio [veltininis] įdėklas

08:11 Nov 24, 2009
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: glass run felt
Remove inner glass run felt;
DaivaS
Lithuania
Local time: 05:59
Lithuanian translation:stiklo kreipiamojo griovelio [veltininis] įdėklas
Explanation:
Kai stiklas automobilio durelėse atidaromas ar uždaromas, jis juda kreipiamaisiais grioveliais, esančiais lango rėme. Tų griovelių paviršius yra iš medžiagos, kuri yra pakankamai atspari, kad nediltų, tačiau ir nepažeisų stiklo. Panašu, kad apie tai čia ir yra kalba.
Selected response from:

Algis Masys
Canada
Local time: 19:59
Grading comment
Labai ačiū!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4stiklo kreipiamojo griovelio [veltininis] įdėklas
Algis Masys


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stiklo kreipiamojo griovelio [veltininis] įdėklas


Explanation:
Kai stiklas automobilio durelėse atidaromas ar uždaromas, jis juda kreipiamaisiais grioveliais, esančiais lango rėme. Tų griovelių paviršius yra iš medžiagos, kuri yra pakankamai atspari, kad nediltų, tačiau ir nepažeisų stiklo. Panašu, kad apie tai čia ir yra kalba.


    Reference: http://www.opgi.com/product.asp?catmainid=&topcatid=32&chapt...
Algis Masys
Canada
Local time: 19:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 72
Grading comment
Labai ačiū!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search