Jun 16, 2011 10:13
12 yrs ago
English term
Lithuania
Precise medical & technical translations
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian
notched
English to Lithuanian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Voltage, current
Vardijama, kokia gali būti įtampa, srovė:
1 = Current 46 A, 2 = Voltage 280 V, 3 = Current 4.6 A, 4 = Current 2 A, 5 = Notched 4.6 A, 6 = Notched 2 A
Kaip reikėtų išversti "notched"? iš anksto dėkoju
1 = Current 46 A, 2 = Voltage 280 V, 3 = Current 4.6 A, 4 = Current 2 A, 5 = Notched 4.6 A, 6 = Notched 2 A
Kaip reikėtų išversti "notched"? iš anksto dėkoju
Proposed translations
(Lithuanian)
| 3 | trūkio metu |
Algis Masys
|
| 2 | sumarinė įtampa |
Leonardas
|
Proposed translations
1 hr
Selected
trūkio metu
Radau panašų terminą : commutation notch / perjungimo trūkis iš standarto LST IEC 60050-161:1994
Apibrėžtis: Įtampos pokytis, trunkantis žymiai trumpiau negu kintamosios srovės įtampoje ryšium su komutaciniais procesais keitiklyje.
Galbūt ten grafike nurodoma įtampa trūkio metu, esant tam tikrai srovei? Spėju, kad bet kuriuo atveju tai lyg ir turėtų būti susiję su kažkokiu trūkiu ar pertrūkiu.
Apibrėžtis: Įtampos pokytis, trunkantis žymiai trumpiau negu kintamosios srovės įtampoje ryšium su komutaciniais procesais keitiklyje.
Galbūt ten grafike nurodoma įtampa trūkio metu, esant tam tikrai srovei? Spėju, kad bet kuriuo atveju tai lyg ir turėtų būti susiję su kažkokiu trūkiu ar pertrūkiu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ačiū, man tiko jūsų variantas"
1 hr
sumarinė įtampa
.
Something went wrong...