Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
London spot fixing
Lithuanian translation:
Tauriųjų metalų kainos fiksavimas Londone
English term
London spot fixing
A price per ounce for each of the precious metals (gold, silver, platinum and palladium) determined daily at 10:30 and 15:00 GMT by a brief conference call among the five members of the London Gold Pool (Scotia-Mocatta, Barclays Capital, Deutsche Bank, HSBC and Société Générale). The London spot fix price is the price fixed at the moment when the conference call terminates.
4 | Tauriųjų metalų kainos fiksavimas Londone | Inga Jokubauske |
Mar 16, 2015 10:33: Kristina Radziulyte changed "Language pair" from "Lithuanian to English" to "English to Lithuanian"
Proposed translations
Tauriųjų metalų kainos fiksavimas Londone
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2015-03-09 11:38:03 GMT)
--------------------------------------------------
Tai kaina būtų "fix price", o "fixing" būtų "kainos fiksavimas". Pagal jūsų pateiktą aprašymą, tai fiksuojama individuali kiekvieno iš tauriųjų metalų kaina.
Fiksuota aukso kaina Londone buvo didžiausia nuo 1997 metų gegužės, nes investuotojai pirko saugia investicija laikomą auksą
Londono fiksuota aukso kaina (angl. London gold fix) – etalonu, kurį sudarinėdami prekybos sutartis naudoja aukso gavėjai, juvelyrai ir šalių centriniai bankai, 5 bankai galimai manipuliavo beveik 10 metų, rašo „Bloomberg“.
Man labiau aktualu apie investicinių monetų kainą. Ar čia nebus Londono metalų biržoje nustatyta rytinė (AM) arba vakarinė (PM) kaina? |
Something went wrong...