Sep 28, 2009 12:20
14 yrs ago
English term
Scope creep
English to Lithuanian
Other
Management
Design
When the tasks and activities defined in a project brief or scope of works grow beyond what has been agreed between the client and the design resource, it is referred to as scope creep.
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 | apimties nukrypimas |
Gintautas Kaminskas
|
| 4 | darbų (projekto( išsipūtimas |
Justas Staniulis
|
| 3 | apimties deformacija |
Leonardas
|
Proposed translations
2 hrs
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in English
&
Lithuanian
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian 
, English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
apimties nukrypimas
Angliškas terminas kalba apie apimtį (scope), tai geriau tinka „apimties nukrypimas“ negu „projekto išsiplėtimas“, nors pastarasis daiktas yra pirmojo pasekmė.
Example sentence:
gamybos apimties nukrypimas, susijęs su pastoviaisiais gamybos kaštais
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
apimties deformacija
.
1 hr
Justas Staniulis
Native in Lithuanian
Solid technical background
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Russian to Lithuanian
Related KudoZ points
:
20
darbų (projekto( išsipūtimas
Galima ir „išsiplėtimas“, „išaugimas“.
Something went wrong...