Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clinical discretion
Lithuanian translation:
klinikinis apdairumas
Added to glossary by
Gintautas Kaminskas
Nov 27, 2011 12:03
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Lithuania
Precise medical & technical translations
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian
clinical discreation
English to Lithuanian
Medical
Medical (general)
Kaip reikėtų versti "clinical discretion" tokiame kontekste:
The risk that a single dose injected slowly during close monitoring will cause any problems is minimal, but in the extraordinary patient clinical discretion is advised.
http://findarticles.com/p/articles/mi_m0BUM/is_4_83/ai_n6024...
Iš anksto dėkoju.
The risk that a single dose injected slowly during close monitoring will cause any problems is minimal, but in the extraordinary patient clinical discretion is advised.
http://findarticles.com/p/articles/mi_m0BUM/is_4_83/ai_n6024...
Iš anksto dėkoju.
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 +3 | klinikinis apdairumas |
Gintautas Kaminskas
|
Change log
Dec 2, 2011 07:15: Gintautas Kaminskas Created KOG entry
Proposed translations
+3
36 mins
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in English
&
Lithuanian
Specializes in field
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian 
, English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
42
English term (edited):
clinical discretion
Selected
klinikinis apdairumas
"Discretion" reiškia „apdairumas“. ("Discreet" = atsargus, apdairus.) O gal geriau tiktų „klinikinis atsargumas“?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ačiū"
Something went wrong...