May 6, 2009 12:48
15 yrs ago
English term
thumbnail
GBK
English to Malay
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Definition from
American University of Beirut:
A small representation of a picture on a Web page, usually containing a hyperlink to a full-size version of the graphic. Thumbnails are used to load pages rich in graphics or pictures more quickly in a Web browser.
Example sentences:
Thumbnails can be created in any existing folder or a new folder, and you can identify them clearly by adding a prefix or suffix to their filename. (Easy Thumbnails)
Suppose you want to have a bunch of thumbnail images that link to larger versions of the images - a fairly common type of web page. (REAL WORKD STYLE)
Ideally, you would want your thumbnail images to be considerably smaller than your main images. If your images are too large, it defeats the purpose of having a quick-loading preview of all the images. (kIRUPA.COM)
Proposed translations
(Malay)
| 4 | imej mini |
Saharuddin Samian
|
Change log
May 6, 2009 12:40: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 6, 2009 12:48: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 9, 2009 12:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Proposed translations
57 days
imej mini
Definition from
own experience or research:
Mewakili imej kecil pada laman web, kebiasaannya mengandungi satu hiperpautan ke saiz-penuh grafik tersebut.<br />Imej mini digunakan untuk proses pemuatan laman yang banyak grafik atau gambar dengan lebih cepat dalam pelayar web.
Example sentences:
Imej mini boleh dihasilkan di dalam setiap folder yang sedia ada atau folder yang baru, dan anda dengan jelas boleh mengenalinya dengan penambahan awalan atau akhiran kepada nama failnya. ( Easy Thumbnails)
Anda memerlukan sekumpulan imej mini yang memaut kepada versi imej yang lebih besar - jenis yang agak biasa bagi laman web. (REAL WORKD STYLE)
Secara teori, imej mini hendaklah lebih kecil daripada imej yang utama. Sekiranya imej terlalu besar, ia menggagalkan tujuan pemuatan previu yang pantas bagi keseluruhan imej. ( KIRUPA.COM)
Discussion
Lakaran yang kecil dan ringkas untuk mendapatkan sesuatu idea yang sesuai dalam membuat sesuatu reka bentuk.
Comments: Might not be suitable for Computers:Software field. I am more inclined to agree with snid73 suggestion.