Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
troubleshooting
Norwegian translation:
feilsøking
May 20, 2010 20:58
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
ProZ.com Member Services & Support Staff
Native in: Spanish 
, Kinyarwanda , Zuni , American Sign Language
Works in: English to Spanish, Chamorro to Kinyarwanda, English to Gujarati, and 13 more.
troubleshooting
GBK
English to Norwegian
Tech/Engineering
Computers: Software
Definition from
Wikipedia:
Troubleshooting is a form of problem solving, often applied to repair failed products or processes.
Example sentences:
If you use Firefox as your browser there's a handy extension that does this for you, and makes troubleshooting css problems a whole lot easier. (Wordpress.org)
This section covers some of the issues that can occur with your Mac, and provides all the troubleshooting steps you need to resolve an issue yourself. We also provide a lesson that tells you what you can do if your troubleshooting techniques aren't working. (Apple)
This troubleshooting guide is designed to be carried out in order. (Ubuntu)
Proposed translations
(Norwegian)
| 5 +3 | feilsøking |
Kjersti Farrier
|
Change log
May 20, 2010 20:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 20, 2010 20:58: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 23, 2010 21:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+3
30 mins
Kjersti Farrier
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Dedicated to quality and deadlines
Native in: Norwegian , Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian (Bokmal), English to Norwegian, Spanish to Norwegian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
feilsøking
Definition from
own experience or research:
Hvis en feil oppstår i programvaren, kan du ringe brukerstøtte som vil hjelpe deg med feilsøking.
Example sentences:
Feilsøking av tilkoblingsproblemer kan være en utfordring fordi det finnes så mange mulige årsaker. Prøv først denne fremgangsmåten... (Windows Microsoft)
Feilsøking av DNS-konfigurasjon kan skje etter nedenstående punkter: 1. Sjekk at du har gyldige navnetjenere definert i /etc/resolv.conf. 2. Bruk dig til å kontrollere navneoppslag, først uten spesifiserte navnetjenere og deretter ved systematisk å angi de samme navnetjernerne som i /etc/resolv.conf. (Linuxguiden)
Hvis du har et spesifikt problem med produktet ditt, kan det godt være at den raskeste veien til løsningen går gjennom våre søkeverktøy for feilsøking. (OKI Printing Solutions)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...