May 27, 2014 19:16
10 yrs ago
English term
cash-free
English to Norwegian
Tech/Engineering
Finance (general)
guarantee conditions of an electrical appliance
...the costs to the amount of the justified claim shall be transferred to the guaranteed party cash-free...
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 +1 | kontantfritt |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
+1
1 hr
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Specializes in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
322
Selected
kontantfritt
Jeg trodde først det var en feil, men så fant jeg den tyske originalen, og der står det faktisk "bargeldlos":
http://www.coveris.de/fileadmin/pdf/agb-pv-energie-2013-09-1...
http://www.coveris.de/fileadmin/pdf/agb-pv-energie-2013-09-1...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk. Det var den betegnelsen jeg selv tenkte å bruke, men var usikker på om den kunne være rett. "
Something went wrong...