How generous of you to take time to do this for me.

Non-PRO English to Norwegian Art/Literary Folklore

Thanking someone for taking the time to do something nice for me.

Proposed translations (Norwegian)

5 +2

Per Riise (X)

19 mins

Per Riise (X)

Norway

Native in Norwegian

Selected

Så snilt av deg å gjøre dette for meg.

Or... "så hyggelig at du tar deg tid til å gjøre dette for meg".

Peer comment(s):

agree	Reidun Toskedal 1 hr
agree	CanAng : Så hyggelig at du tar deg tid til å gjøre dette for meg 7 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."