Sep 13, 2009 22:32
14 yrs ago
English term
Begin Slur
English to Norwegian
Other
Music
Musical symbol
Finner følgende alternativer i ordboken:
legatobue, sløyfe, bindebue
Men hva er riktig å bruke og hvordan kombinere med "being" (begin slur)?
Se: http://ccrma.stanford.edu/software/cmn/cmn/cmn.html#slur
legatobue, sløyfe, bindebue
Men hva er riktig å bruke og hvordan kombinere med "being" (begin slur)?
Se: http://ccrma.stanford.edu/software/cmn/cmn/cmn.html#slur
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | start legatobue |
Per Bergvall
|
| 3 | begynnelse på legatobue |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
7 hrs
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
start legatobue
Musikkordboka om legato: Bundet. Flytende. Jevnt. Sammenbundet. Hver notes fulle tidsverdi spilles, uten avbrudd mellom tonene. Angis med en bue over eller under notene.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Brukte denne ordlyden. Tusen takk!"
7 hrs
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
13
begynnelse på legatobue
Det vi ser i Standford-referansen, er i alle fall en legatobue.
Something went wrong...