Jun 6, 2012 09:48
11 yrs ago
English term
Tide pools
English to Norwegian
Other
Other
Tide pools are rocky pools by oceans that are filled with seawater. Many of these pools exist as separate entities only at low tide.
KILDE:
http://en.wikipedia.org/wiki/Tide_pool
KILDE:
http://en.wikipedia.org/wiki/Tide_pool
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | Fjærepytt |
EC Translate
|
| 3 +1 | fjærebassenger |
Koen Speetjens (X)
|
Proposed translations
6 mins
EC Translate
Norway
Norway
Native in English
&
Norwegian
Norway
Local, efficient, value added!
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
Fjærepytt
"Etter en periode med uvær samler sjøvann seg i små og store dammer langs fjæra. Disse kalles "fjærepytter". (Får ikke frem referansen, bare å google den;o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dette alternativet passet best i min kontekst. Takk for god hjelp!"
+1
11 mins
fjærebassenger
En del referanser fra miljolare.no
"Fjærebasseng (også kalt litoralbassenger) er sjønære dammer i fjæreområder med fast fjell. Disse dammene med sjøvann etterlates i groper i fjellet når fjæra trekker seg tilbake ved lavvann. "
"Fjærebasseng (også kalt litoralbassenger) er sjønære dammer i fjæreområder med fast fjell. Disse dammene med sjøvann etterlates i groper i fjellet når fjæra trekker seg tilbake ved lavvann. "
Something went wrong...