Jul 17, 2009 09:12
14 yrs ago
4 viewers *
English term
Redress Number
English to Norwegian
Other
Tourism & Travel
Air Travel
Også denne i Expedia/Hotels.com-sammenheng. Noen som har peil?
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | feilidentifiseringsnummer |
Toralf Mjelde
|
| 2 | DHS Traveler Redress Inquiry Program-nummer |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
4 days
Toralf Mjelde
Native in Norwegian
Specializes in field
Accredited with Tourism/Media specialty
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian
Related KudoZ points
:
4
Selected
feilidentifiseringsnummer
Ifølge TSA er et "redress number" dette: "If you have a name similar to or the same as a name on the current terrorist watch list, and have experienced secondary security screenings at airports, you will have the option of preventing this in the future by providing your Redress Number at the time of booking. A Redress Number is a unique number that helps TSA eliminate watch list misidentification."
I lys av dette foreslår jeg "feilidentifiseringsnummer".
I lys av dette foreslår jeg "feilidentifiseringsnummer".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk! Bruker kanskje "erstatningsnummer"."
7 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
50
DHS Traveler Redress Inquiry Program-nummer
Hvis du til stadighet har problemer i sikkerhetskontrollen i USA, betyr det antagelig at de har registrert gal informasjon på deg. I så fall kan du få et redress-number som du oppgir når du bestiller billett.
4 REDRESS NUMBER/ KNOWN TRAVELER NUMBER
Redress Number is a unique number that Department of Homeland Security (DHS) currently assigns to individuals who use the DHS Traveler Redress Inquiry Program (TRIP).
http://www.tsa.dhs.gov/assets/pdf/secure_flight_passenger_da...
DHS Traveler Redress Inquiry Program (DHS TRIP)
The Department of Homeland Security’s Travel Redress Inquiry Program (DHS TRIP) is a single point of contact for individuals who have inquiries or seek resolution regarding difficulties they experienced during their travel screening at transportation hubs--like airports and train stations--or crossing U.S. borders, including:
http://www.dhs.gov/xtrvlsec/programs/gc_1169676919316.shtm
4 REDRESS NUMBER/ KNOWN TRAVELER NUMBER
Redress Number is a unique number that Department of Homeland Security (DHS) currently assigns to individuals who use the DHS Traveler Redress Inquiry Program (TRIP).
http://www.tsa.dhs.gov/assets/pdf/secure_flight_passenger_da...
DHS Traveler Redress Inquiry Program (DHS TRIP)
The Department of Homeland Security’s Travel Redress Inquiry Program (DHS TRIP) is a single point of contact for individuals who have inquiries or seek resolution regarding difficulties they experienced during their travel screening at transportation hubs--like airports and train stations--or crossing U.S. borders, including:
http://www.dhs.gov/xtrvlsec/programs/gc_1169676919316.shtm
Something went wrong...