Feb 16, 2017 08:21
7 yrs ago
English term
United Arab Emirates
English into Farsi (Persian) LSP
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Courtesy name
English to Persian (Farsi)
Bus/Financial
Other
ممنون از کمک شما دوستان
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | نام بزرگسالی / بزرگ نام/اسم بزرگ |
Morad Seif
|
| 5 | نام افتخاری |
Ramak Milani
|
| 4 | نام محترمانه |
Mohammad Ghaffari
|
Proposed translations
13 mins
Morad Seif
Türkiye
Türkiye
Native in Persian (Farsi)
Türkiye
Quality matters most!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
19
Selected
نام بزرگسالی / بزرگ نام/اسم بزرگ
در کشورهای شرق آسیا در حدود 20 سالگی اسمی برای احترام برای فرد انتخاب می کنند که الان تقریبا منسوخ شده ولی در کشور هند هنوز رایج است. در چین در سال 1919 این رسم وجود داشته است
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
51 mins
Mohammad Ghaffari
Native in Persian (Farsi)
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
480
10 hrs
Ramak Milani
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
Farsi/Dari translator/ Cultural advisor
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Dari to English, English to Dari, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
نام افتخاری
نام افتخاری
Something went wrong...