Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
barrier strip
Persian (Farsi) translation:
خط ارتباطی
Added to glossary by
Zoe Fardad
Jul 28, 2017 16:48
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
better too soon than a minute too late
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
barrier strip
English to Persian (Farsi)
Art/Literary
Poetry & Literature
her friend invited her to laguna beach on canary island, a 15 mile-long barrier strip east of spain.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 4 +1 | خط ارتباطی |
Zoe Fardad
|
| 5 | باریکه حائل |
Helia Vaezian
|
| 5 | نوار خطر مانع |
FatemehMaddah
|
Change log
Jul 30, 2017 12:16: Zoe Fardad Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Zoe Fardad
United Kingdom
United Kingdom
Native in Persian (Farsi)
United Kingdom
Persian - English Translator/Proofreader
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
خط ارتباطی
barrier strip
:در دیکشنری آزاد به این شکل توضیح داده شده است
A junction unit for connecting
Strip در نتیجه، با توجه به مفهوم جمله و در ترکیب با
.بهتر است "خط ارتباطی" ترجمه شود
:در دیکشنری آزاد به این شکل توضیح داده شده است
A junction unit for connecting
Strip در نتیجه، با توجه به مفهوم جمله و در ترکیب با
.بهتر است "خط ارتباطی" ترجمه شود
Example sentence:
.جزیره قناری، یک خط ارتباطی به درازای 15 مایل واقع در شرق اسپانیا می باشد
Note from asker:
| منطقی میفرمایید، سپاسگزارم |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Helia Vaezian
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
Certified Farsi / Dari Translator
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Dari to English, English to Dari, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
باریکه حائل
۰
Note from asker:
| بزرگوارید، عالی هست |
4 hrs
FatemehMaddah
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi)
نوار خطر مانع
در إلكترونيك نوار مانع معني مي دهد. نوار چسب زرد رنگي كه معني احتياط و جدا كردن مي دهد. با توجه به متن شما به نظرم مرز حائل يا نوار مانع مرزي بشه
Something went wrong...